September 7, 2016

MieterEcho: Schlupfloch in Verordnung
Tenant magazine: Loophole in Anti-Conversion Regulation

In der August-Ausgabe des MieterEchos findet sich ein interessanter Artikel über die illegalen Machenschaften von BERLIN ASPIRE: 

Schlupfloch in Verordnung 
Trotz Zweckentfremdungsverbot weitet Berlin Aspire Kurzzeitvermietung aus. Von Rainer Balcerowiak

Seit rund fünf Jahren ist das Unternehmen Berlin Aspire Real Estate in Berlin aktiv. Die zu einer israelischen Unternehmensgruppe gehörende Firma erwirbt Wohnhäuser in begehrten Innenstadtlagen, um diese zu entmieten und in Eigentumswohnungen oder Ferienapartments umzuwandeln. Letzteres ist zwar nach Ablauf der im Zweckentfremdungsverbotsgesetz festgelegten Übergangsfrist seit Mai dieses Jahres illegal, doch das Angebot wird anscheinend sogar ausgeweitet. Vor Kurzem zogen erstmals Gäste in eine Wohnung in der Helmholtzstraße 40 in Charlottenburg ein. (...)


Den ganzen Artikel findet ihr hier. Siehe auch unser Beitrag zum gleichen Thema hier. 

The August edition of the tenant magazine "MieterEcho" held an interesting article on the illegal business practices of BERLIN ASPIRE: 

Loophole in Regulation
Despite the new law to ban the misappropriation of tenant appartments, Berlin Aspire expands short term rentals. By Rainer Balcerowiak

The company Berlin Aspire Real Estate has been active in Berlin for 5 years. It belongs to an Israeli business group company which acquires residential buildings in prestigious downtown locations to get rid of the tenants and convert them into condos or vacation apartments. Although the latter is illegal since the transitional period of the Anti-Conversion Regulation ended in May, Berlin Aspires portfolio has apparently even extended. Only recently, guests started to move into an apartment in Helmholtz Street 40 in Charlottenburg. (...)

For the full article, see here (in German only). See also our post here.

 

2 comments:

  1. http://www.zeit-raum.de/marktplatz.php?lang=de&slide=fl

    ReplyDelete
  2. Hier die aktuelle Liste aller 45 Aspire-Häuser.

    1 Almstadtstr. 24, Mitte
    2 Bautzener Platz 3, Schöneberg
    3 Beusselstr. 8a+8b, Moabit
    4 Biebricher Straße 2, Neukölln
    5 Bizetstr. 143 / Ecke Indira-Gandhi-Str. 8, Weissensee
    6 Blücherstr. 37, Kreuzberg
    7 Brüsseler Str. 34, Wedding
    8 Donaustr. 10-11, Neukölln
    9 Emser Str. 102, Neukölln
    10 Erasmusstr. 17, Moabit
    11 Eulerstr. 15, Wedding
    12 Fehmarner Str. 6, Wedding
    13 Fehmarner Str. 22, Wedding
    14 Fürbringer Str. 27, Kreuzberg
    15 Friedrich-Wilhelm-Str. 74, Reinickendorf
    16 Glasgower Str. 6, Wedding
    17 Grunewaldstr. 89, Schöneberg
    18 Guineastr. 35, Wedding
    19 Guineastr. 38, Wedding
    20 Hauptstr. 101, Schöneberg
    21 Helmholtzstraße 1+1a, Charlottenburg
    22 Helmholtzstr. 24, Charlottenburg
    23 Helmholtzstr. 40, Charlottenburg
    24 Hermannstr. 232/Biebricher Str. 1+1a, Neukölln
    25 Hobrechtstr. 40, Neukölln
    26 Huttenstr. 71, Moabit
    27 Karl-Kunger-Str. 26, Alt-Treptow
    28 Kaiserin-Augusta-Allee 29, Moabit
    29 Koloniestr. 122 , Wedding
    30 Lehder Str. 1/Berliner Allee 13, Pankow
    31 Mehringdamm 86, Kreuzberg
    32 Mittenwalder Str. 47, Kreuzberg
    33 Möckernstr. 67, Kreuzberg
    34 Neuenburger Str. 17, Kreuzberg
    35 Oldenburger Str. 28, Moabit
    36 Pettenkofferstr. 42, Friedrichshain
    37 Reichenberger Str. 114, Kreuzberg -> Jetzt AKELIUS
    38 Residenzstr. 128 + 129, Wedding
    39 Sonnenburger Str. 55, Prenzlauer Berg
    40 Sprengelstr. 23, Wedding
    41 Tegeler Weg 97, Charlottenburg
    42 Stephanstr. 52, Moabit
    43 Voigtstr. 42, Friedrichshain
    44 Weisestr. 21, Neukölln
    45 Wildenbruchstr. 6/Weserstr. 59, Neukölln

    ReplyDelete